norimberk.eu © 2011 - 2012                    

 

 

 

Nejčastěji používané výrazy

 

ab - od
Abfahrt - odjezd
Abflughafen - letiště odletu
Abwicklung - zpracování, odbavení
All inclusive - veškeré služby jsou obsaženy v ceně
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) - všeobecné obchodní podmínky
Alter - stáří, věk
Anbieter - nabízející
Angebot - nabídka
Ankunft - příjezd, dolet
Anreise - příjezd, dojezd, dolet
Anzahl - počet
Bahnhof- nádraží
Beginn - začátek
beliebig - libovolný, jakýkoli
Beratung - poradenství
billig - levný
Billigflug - levný let
buchen - zamluvit
Charterflug - charterový let pronajatým letadlem
Datenschutz - ochrana osobních dat
Dauer - doba trvání
Doppelzimmer (DZ) - dvoulůžkový
egal - lhostejný
Einzelzimmer (EZ) - jednolůžkový
Erwachsener - dospělý
Familienreise - zájezd pro rodiny
Ferien - prázdniny
Ferienwohnung - prázdninový byt
fester Reisetermin - závazný termín zájezdu
finden - najít
Flughafen - letiště
Frühbucher - včasný zamluvitel zájezdu
früher - dříve
Frühstück - snídaně
günstig - cenově výhodný
Halbpension (HP) - polopenze
Hinflug - let ve směru tam
Hotline - horká linka
Kind - dítě
Kreuzfahrt - ůkružní (křížová) cesta
Kunde - zákazník
Linienflug -  pravidelná letecká linka
Mietwagen - vozidlo z půjčovny
mit - s, včetně
Newsletter - zpravodaj
nur - jen
ohne - bez
parken - parkovat
Pauschalreise - dovolená s kompletními službami
Preis - cena
preiswert - cenově výhodný
Reisebericht - zpráva, informace o zájezdu
Reisebüro - cestovní kancelář
Reisedauer - délka trvání zájezdu
Reisende - cestující
Reisesicherungsschein - doklad o vrácení ceny zájezdu v případě insolvence cestovní kanceláře
Reiseveranstalter - organizátor zájezdu
Reiseziel - cíl cesty
Rückflug - zpáteční let
Rundreise - okružní cesta
Schnäppchen - nejvýhodnější nabídka
sonstiges - různé, zbývající
sparen - ušetřit
später - později
Städtereisen - zájezdy do měst
Strand - pláž
suchen - hledat
Traumurlaub - dovolená snů
Überblick - přehled
Unterkunft - ubytování
Urlaub - dovolená
Verpflegung - stravování
Versicherung - pojištění
Vollpension (VP) - plná penze
Währung - měna
Wetter - počasí
Zimmerart - způsob ubytování